昨晚回家查了一下，给有兴趣的人做个详细报告

1。前传：台版比译林版多了两张地图，除了有彩图外，各章都还有多幅素描，忠实还原了英文版。

2。三部曲：台版地图都是立体地图，而且地图很大幅，看起来更清晰，台版还有彩色的中土大陆地图，还多了努曼诺尔地图，除了彩插外，多出来的附录有：族谱、夏尔历法、文字与语言、中西名词对照表、以及诗句与歌曲索引 ，附录及彩图都是忠实还原英文版的，地图比英文版的还漂亮清晰。

3。宝钻：台版前、后均有彩色地图，书后还有精灵家谱，还有三个附录：精灵文的发音说明、索引、昆雅语和辛达语名词的组成要素，同样是忠实还原英文版。关于彩插，我昨天记错了，译林版跟台版一样是用的ALAN LEE插图，不过好象比台版少了一幅，而且台版每幅彩图下面都是有文字说明的。

另外，台版封面用的都是LEE的彩图，这个大家都知道了的，还有就是台版所有地图都是翻成了中文的，看起来很方便。（唉——怎么感觉我象在打广告啊）